Cambio de domicilio

Para efectuar un cambio de domicilio legal, el Registro Civil pide ir con el DNI y un servicio o impuesto a nombre de uno que llegue a ese domicilio. En su defecto se acepta un certificado de vecindad, expedido por una comisaría.

En la comisaría, para emitir un certificado de vecindad, se pide ir con el DNI con el domicilio legal correcto, o en su defecto, un servicio o impuesto a nombre de uno que llegue a ese domicilio.

El círculo de estupidez se corta, como de costumbre, haciendo la vista gorda.

Haiku #9

Blissful, custom-bound
the dog waits before the door
for his lost master.

(la misma imagen que aquí)

Haiku #8

Bathed in sunset gold
a common dog's silhouette
on a gray rooftop.

Y en castellano, distinto poema, la misma imagen:

Orlado en sol
desde el techo ya oscuro
vigila el perro.

Haiku #7

Confiadamente
el perro rojo espera
frente al umbral.

Haiku #6 (más bien un senryū)

びしょうじょに
いいえというの
むずかしい。

Transliterado:

Bishoujo ni
iie to iu no
muzukashii.

Traducción:

Qué difícil es
a una bella niña
decirle que no.

Haiku #5

Cold crisp blue mornings
already predictable.
Let spring in soon, please.

Haiku #4

Como en un sueño.
La mañana no empieza
hasta el café.