Libro de texto, Argentina, fecha desconocida. Sobre el voseo dialectal americano. Hacer click en la imagen para verla en mayor tamaño.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Acerca de mí
Mis blogs
-
-
Primary election resultsHace 15 años.
Envidio de los argentinos su argentinización del castellano sin complejos. Los chilenos en cambio no hemos podido asumir el 'tenís' como los argentinos han asumido su ´tenés' y nuestro vos permanece arrumbado todavía como si fuera un argot carcelario siendo que en confianza aflora en todos los chilenos...
ResponderBorrarsalu2
No sé si en Bolivia, Perú, Ecuador y Venezuela, se "voseé" -o se como se diga- a las personas, pero aquí en Colombia -excepción hecha de la Costa Atlántica- sí se hace. Y han convertido verbos transitivos como pelear en reflexivos(pelearse). Incluso, en lugar del no peléen, su utiliza un "no se pelién", que a mi me resulta no sólo impotable, sino tóxico en grado superlativo
ResponderBorrar