Vacaciones: Día libre en Foz

El cuarto día de nuestro viaje lo pasamos en Foz do Iguaçu porque lo teníamos libre. La noche anterior muchos de nuestros co-turistas (es decir los que habían venido en el mismo tour) habían ido a una "cena show" en el Rafain, donde probablemente vieron el equivalente de nuestros shows argentinos típicos donde aparecen pseudo-gauchos zapateando y revoleando boleadoras falsas mezclados con bailarines de pseudo-tango; en Brasil habrán sido mulatas con fruta en la cabeza (no hace falta aclarar que en todo Foz ninguno de los pocos negros o mulatos que vimos tenía fruta en la cabeza). Mi libretita anota:

21/05 JUEVES. Día libre. Anoche había opcional "cena show" en el Rafain, [a la] que obviamente no fuimos. Hoy también estaba lo de Ciudad del Este [excursión opcional a Ciudad del Este, Paraguay, a comprar productos de calidad indeterminada a precios de free shop; inútil sin unos cientos de dólares encima]. Como de costumbre yo me despierto temprano (no son las 8) así que escribo esto. [Mi trabajo me obliga a levantarme religiosamente antes de las 6 de la mañana, y generalmente no termina de sonar una vez la alarma cuando ya estoy completamente despierto. Desactivar ese reloj biológico toma más de unos pocos días de vacaciones.] Mis tripas siguen luchando con la cena, parece. El despertador está para las 9 y sólo porque yo quiero bañarme antes del desayuno [costumbre de causa laboral, también; sólo así me despierto del todo]. Supongo que en un rato dormiré de nuevo.

Av. Juscelino Kubitschek

[Después del baño y del desayuno salimos a recorrer la ciudad. Caminamos unas 15 a 20 cuadras a pie para llegar al centro. El día era soleado y agradable a esa hora.]

11:40 Acabamos de recorrer el zoo, nada del otro mundo pero gratis y con mucho verde, agradable para pasear. Yaguareté un poco dormido, mono tití (sagui de tufo preto). [Era un zoológico urbano que no distaba mucho de los que hemos visto en otras ciudades, desde el viejo zoo de Rosario hasta el de La Rioja, no un gran zoo como el de Mendoza, por ejemplo. Lugar ideal para recorrer tranquilos y sentarse a tomar unos mates, con mucha sombra.]

 En la of. de turismo de la Terminal había un pibe que no hablaba castellano y apenas si dijo algo en portugués. Muy mala atención. [La zona urbana de Foz no es turística, pero incluso así, el hecho de montar una oficina de información al turista debería implicar cierto interés en el tema. El joven que nos atendió no logró comunicarnos nada excepto sus escasas ganas de atendernos.]

12:45 En una LAN house [cybercafé o locutorio de internet, decimos acá]. R$ 1,50 la media hora (en el hotel me cobraron R$ 4). En frente hay 2 [subrayado] iglesias evangélicas (IGREJA MUNDIAL DO PODER DE DEUS e IGREJA INTERNACIONAL DA GRAÇA DE DEUS). [Debe ser difícil encontrar nombres distintos para tantas iglesias. Cuando uno vende un producto único y tan común el marketing se complica...] Hace calor húmedo, en Rosario 28 ºC según mamá. Marisa acaba de ver en Facebook que van a hacer una remake fílmica de V Inv[asión] Ext[raterrestre]. [Me confundí aquí; como supe luego, se trata de una serie.]

Comimos en un buffet, R$ 5 c/u con jugo libre de ananá o de esa fruta que sabe a mandarina. Sólo un pedazo de 1 tipo de carne, sin postre, muy bueno. [Traduciendo: carne, pollo o cerdo, pero sólo uno de ellos, más cualquier otra cosa del buffet, más lo que quisiéramos beber de los jugos; sin postre y con recargo por otras bebidas. Nos cotizaron los pesos argentinos al cambio real de más o menos 1,60 por real y nos dieron vuelto en reales, en vez de redondear a 2 pesos por real como en el hotel y otros lugares más paquetes. Más barato que en Rosario, y la comida era buena.]

15:00 Vueltos del centro caminando por Av. Brasil (comercial), nos vamos a la pileta para aprovechar el sol y refrescarnos. Llevamos mate para después. El Calorito se pagó solo. [El calor ya era bastante molesto, nada comparado al calor de verano en Rosario pero no obstante mala idea para andar bajo el sol. En Av. Brasil nos cruzamos con una tienda de la cadena Marisa y nos divertimos sacándole fotos a Marisa con ese fondo. La pileta vino muy bien para sacarnos de encima el calor, pero tampoco duramos mucho ahí porque el agua estaba tan helada como antes.]

18:30 Preparamos las valijas. M. trajo de todo y usó la mitad (sobre todo el abrigo) pero la verdad era imposible saber que iba a hacer tanto calor. Estoy esperando que se hagan las 19 hs. para ver Los Simpsons por el canal paraguayo (para matar el tiempo hasta la cena). [Estaba muy cansado por el paseo por la ciudad y los chapuzones en la pileta.] Mañana tenemos que levantarnos a las 6 para poder bañarnos, meter lo último en el equipaje, desayunar, hacer check out y que nos pasen a buscar a las 7:25.

La última entrega de esta serie es nuestro viaje de vuelta... poco que contar, y sin embargo ocupó muchas hojas en mi libretita. Hasta pronto...

Vacaciones: Cataratas do Iguaçu

El tercer día de nuestra estada en Foz do Iguaçu nos llevó otra vez al Parque Nacional y a las cataratas, sólo que del lado brasileño, con lo cual no nos vimos obligados a esperar en la frontera. Libretita:

20/05 Miércoles - 06:25 Nos levantamos a desayunar (café da manhã). Está fresco pero despejado, se nota que va a hacer otro día de calor. [Lo hizo.] Meto muda de ropa (short) en la bolsa porque hoy hacemos Macuco (excursión en gomón). Marisa me saca foto frente a la cortina floreada de la habitación (parece una escenografía de David Lynch, dice ella). [No puedo confirmarlo; de Lynch sólo he visto Dune y no recuerdo que hubiera cortinas floreadas en ella, pero apostaría a que no.]

La habitación tiene sillón de 3 asientos, frigobar (3 R$ cada cosa), un panel con perillas para luces, aire ac[ondicionado], TV. Las luces se prenden al meter la llave en una ranura especial; si no no hay electricidad. […]

08:25 Parque das Aves. [El Parque das Aves es un zoológico sólo para aves, ambientado como una selva densa, con caminos que van entre los árboles y las jaulas, con la particularidad de que uno puede entrar a algunas de las jaulas grandes. Se abre una puerta para ingresar a un sector de seguridad, se cierra y se abre la que da a la jaula. Las aves están acostumbradas y no se asustan (mucho) ni atacan a los visitantes. Los tucanes, en particular, parecen ser muy confiados. Se posan en las vigas y dejan incluso que uno los toque. Si se ponen nerviosos dan unos saltitos de costado para alejarse un poco, o bien golpetean el pico apenas abierto para avisar que estar por dar un picotazo. Hay una jaula con varios tucanes y con grandes papagayos de brillantes colores (rojo, amarillo, azul, verde) que provocaban un griterío insoportable.]

09:45 Nos sacaron cagando pero muy bueno todo lo que pudimos ver. [El lugar no tiene capacidad para mucha gente al mismo tiempo, y los tours lo recorren con guías que van apurando discretamente a la gente para que circule. Obviamente todos queríamos seguir mirando y sacando fotos. A mí me pareció poco el tiempo y muy poco amable la forma en que los cuidadores del parque iban detrás de nosotros. Es posible que también se haga esto para evitar que los animales se estresen por la presencia de multitudes.] A M[arisa] la cagó un papagayo o algo. [Eso fue en la jaula grande.]

Nota: Después de salir del Parque das Aves entramos al Parque Nacional do Iguaçu. El parque es, nos dicen, el triple de grande que su homólogo argentino, y a diferencia de éste, está surcado por rutas internas, donde circulan ómnibus gratuitos que van y vuelven dejando a los visitantes en distintos puntos. Nos transportaron primero hasta la parada "Safari Macuco", donde transbordamos a un pequeño convoy de carritos sobre ruedas. Un guía muy pálido y jovencito se subió al primero y preguntó (con fuerte acento portugués) si todos los presentes entendían castellano. Sólo había dos brasileños, además de una joven japonesa que hablaba inglés, así que el discurso fue en castellano. El guía lo hablaba bastante bien, aunque unas cuantas veces dijo topo queriendo decir punta (de un árbol). Después pasamos a un jeep para cubrir el trayecto final. Nos llevaron a un embarcadero donde nos pusimos el impermeable (EMERGENCY PONCHO) y salvavidas.

El bote nos llevó por el río Iguazú haciendo rápidas eses y levantando espumita para despertar la adrenalina, frenó para que pudiéramos ver las cataratas a lo lejos, y después se puso prácticamente abajo de uno de los saltos más chicos, empapándonos. Marisa temblaba de frío y de emoción y se agarraba de mi brazo, pero (para mí) el recorrido fue demasiado corto y no muy emocionante... Digamos que estaba diseñado para hacer gritar a mujeres y niños (sin ofender), pero no tiene punto de comparación con quince minutos de rafting del más tranquilo (que he visto hacer a mujeres y niños).

12:10 Salimos de Macuco, bus a las panorámicas, luego a comer.

13:35 Subimos al ascensor panorámico y vimos todo desde ahí y desde la plataforma. Mejor vista que del lado arg[entino] pero no tan cerca.

[La mayoría de los grandes saltos de las cataratas están del lado argentino, pero del lado brasileño se tiene una vista más abarcativa. En mi opinión hay que visitar ambos lados para apreciarlas como se debe, sin perder tiempo en discusiones pseudopatrióticas sobre quién las tiene más lindas. Del lado brasileño uno accede a una plataforma donde puede ver los saltos desde abajo, y subir luego un ascensor para verlos desde arriba. No me consta que haya largas pasarelas como en Argentina.] Ahora bus y a comer fuera del parque. Coatíes pero menos. [El parque nacional brasileño parece más ordenado, más artificial. En Argentina los coatíes pululaban por todas partes, no así en Brasil.]

[Aquí pegué la calcomanía autoadhesiva que nos pusieron en la ropa al entrar. Es redonda, con un coatí amarillo y negro estilizado sobre fondo violeta, rodeado por la inscripción PARQUE NACIONAL DO IGUAÇU – PATRIMONIO NATURAL DA HUMANIDADE y, en letras más grandes, eu visitei!.]

14:55 [De vuelta en Foz] Comimos en la churrasquería Rafain. Buffet con postre $25 + bebida. [Más barato que en Wanda, Misiones, y mucho, muchísimo mejor — nuevamente una prueba de que los empresarios argentinos son parásitos incorregibles.] Comí: cerdo, pollo, chorizo, tomate, berro, mandioca frita, vinagreta, ají picante, postre de coco, crema de algo, crema con frambuesa o fruto rojo (?). M. comió mucho más que de costumbre. Helado no, porque parecía derretido a la uruguaya. [Recuerden cuando comimos ese helado horrible en Colonia.] Elsa, la guía del parque, dice que acá todo es buffet porque los brasileros comen así en su casa, con muchos platos a elegir. [Yo adhiero a ese estilo de todo corazón. Pienso que las comidas argentinas son un aburrimiento. Trozos inmensos de carne con cachitos de dos verduras alrededor no es comida, por más que sepa bien.]

17:00 Fuimos a nadar a la piscina. Se estaba poniendo el sol (ya no daba nada en la piscina) y el agua estaba helada así que no nos quedamos mucho. Le enseñé la brazada de espalda a Marisa que no sabía bien cómo sacar las manos del agua. [Estoy aprendiendo a nadar con profesor. Soy un debilucho total y un torpe, pero la brazada de espalda ya me salió. La mano tiene que salir recta y plana, con la palma mirando hacia adentro y el pulgar hacia arriba. Esto lo aprendí en una pileta bien climatizada, porque el agua que le ponen comúnmente a las piletas es demasiado fría para mi gusto. No le veo el sentido. La gente prefiere irse al Caribe antes que a Mar del Plata porque el agua es tibia.]

19:00 Jugamos al truco para que M. practique. [Le empecé a enseñar a jugar truco a Marisa porque me pareció una vergüenza que no supiera. Todavía no está lista para jugar de a cuatro o seis, pero ya casi.] Miramos Simpsons, pastor evangélico, ASTROS (American Idol brasilero) con un tipo ridículo [llamado] "Estrelinha" ["estrellita"]. [A Estrelinha parecía que lo hubieran sacado de la calle y lo hubieran puesto a cantar para reírse de él.]

20:20 A cenar, llenos de antemano: pollo, lengua, arroz, farofa, flancitos.

21:55 Hay canales que parecen exclusivamente para pastores evangélicos. Hace un rato encontré uno con una celebración católica pero debe ser carismático porque es igual que un evangélico. Se agarran un par de canales de Paraguay con mucha publicidad sobre todo de loterías y cosas así. Parece que no hay canales de películas. Mañana desayuno tarde, es de 6 a 10 hs. y después nos vamos a ver qué hacer al centro y/o a ver Itaipú.

Vacaciones: Cataratas del Iguazú

Continúo transcribiendo las notas de mi bitácora de viajes de baja tecnología ("la libretita") sobre el tour a las Cataratas del Iguazú. Vamos llegando a la parte interesante, que es la visita a las cataratas en sí. En aras de la exactitud documental pido perdón por el preámbulo gastronómico. Por otro lado, es imposible describir con palabras la majestad de las cataratas o la exuberancia de la selva, y no voy siquiera a intentarlo; lo más que puedo hacer es seguir brindándoles estos detalles minúsculos y alentarlos a que vayan personalmente, si pueden. Más tarde vendrán muchas fotos y videos, pero por ahora...

06:15 Nos levantamos. 06:45 Desayuno con todo. [Era el primer desayuno en el hotel y nos encontrábamos con que el sistema de buffet seguía en vigencia.] Hay un dulce que parece de banana marrón. En la mesa: manteca en bolitas, dulce marrón, pan en rebanadas (lactal) de 2 clases, pan común tostado, jamón, 2 tipos de queso, maranjas, sandía, ananá; jugos de 2 frutas; café, agua, leche, saquitos de té. [Me faltaron cuatro o cinco cosas más que no recordé al anotar.] Yo desayuno café con leche con dulce de algo marrón + torta de vainilla + de chocolate y después no me puedo resistir al ananá y un cachito de sandía con jugo de algo que huele vagamente a mandarina.

Anoche vimos como 3 programas evangélicos, con sanaciones y testimonios, y hay iglesias sobre todo bautistas por todos lados en Foz. Un horror. También vimos un cartel que decía "Mezquita".

07:25 Salimos en el bus (puntualísimo). Marisa se bajó del bus en el penúltimo hotel y compró un "EMERGENCY PONCHO" impermeable. [Nos habían dicho que cerca de algunos saltos de agua íbamos a humedecernos. En realidad Marisa compró dos, uno para cada uno. No los usamos ese día.] En los supermercados la gente antes de entrar hace calistenia al aire libre como en 日本. [日本 es Nihon, Japón. Lo escribí así en la libreta porque era más corto y porque soy un maldito freak ex-estudiante de japonés.] Hay un pasajero que se llama Hugo Moyano. [Hugo Moyano es el mafioso más conocido de Argentina. Su ocupación oficial es la de gremialista y Secretario General de la CGT.] […]

Nota: Antes de ir al Parque Nacional Iguazú pasamos por La Aripuca, un establecimiento donde se han rescatado inmensos troncos de árboles de la selva misionera, derribados por tormentas o por otros factores no humanos, para crear un inmenso edificio en forma de aripuca, la trampa de troncos que utilizaban los guaraníes para cazar pájaros sin matarlos. El ave se mete dentro de la pirámide de pequeños troncos y al pisar o patear un tronquito todo se le viene encima, inmovilizándolo. De allí viene la expresión "pisar el palito". Más adelante prometo poner más fotos y hablar de este lugar.

08:00 La Aripuca. Compramos figuritas de un jaguar y un coatí en mora blanca. Marisa: 1 maraca para Maite [su sobrina]. Chipá a la salida. Mates tibios (maldito Calorito). [El Calorito es la marca de un calentador eléctrico portátil que no rindió lo que debía.]

10:05 Salimos de La Aripuca. Cataratas a las 11:00 más o menos. [Después de entrar al Parque Nacional Iguazú nos tomamos un trencito que nos llevó al sendero de la Garganta del Diablo, y luego caminamos por varios cientos de metros de pasarelas sobre el agua, ora a la sombra de la selva, ora al sol, hasta llegar a las cataratas.]

12:45 Terminamos primer paseo (pasarela Garganta del Diablo). Tortugas, biguás, yacaré, invasión de mariposas, lagartos, urracas, coatíes muy confiados. Después hicimos el circuito superior (Saltos Bossetti, Mbiguá, Adán y Eva, Bernabé ?). [Los biguás son cormoranes negros muy característicos de las zonas litorales. Un yacaré es un caimán. Las urracas en cuestión eran las conocidas como urracas paraguayas, Cyanocorax chrysops. Y los coatíes (género Nasua) merecen una nota aparte... son una verdadera plaga. El circuito de la Garganta del Diablo lleva a los visitantes al punto más cercano posible a la mayor caída de las cataratas.]

14:40 Vuelta y a comer. Sandwich primavera $18, [cerveza] Quilmes lata $6. [Un poco caro.] Nos dicen que el árbol de los frutitos se llama higuerón o [en portugués] chapeu de sombra (es una especie de ficus). [El susodicho árbol tiene unos curiosos frutos que siempre están verdes y que crecen en grandes racimos como pegados al tronco, de manera tal que uno tiene la impresión de que fueran hongos o excrecencias malignas. Yo había visto muchos de estos en Posadas cuando estuve allí hace un par de años, y en el patio de comidas del Parque Nacional Iguazú había uno inmenso, el punto de reunión para la gente de los tours guiados. Elsa, la guía del parque, nos explicó que esos frutos son "flores invertidas" y que este higuerón es la especie de higuera original, sin fruto comestible.] Mariposas que se posan en la cabeza, cara, ropa, etc., y se quedan sin asustarse.

15:10 Nos toca el circuito inferior.

16:35 Volvimos del circuito inferior. Vimos Salto Bossetti, se me terminó la batería. [No pude tomar fotos del Salto Bossetti desde abajo, pero logré hacer un corto video. Ya lo subiré.] A la vuelta buitres con las alas extendidas [sobre una palmera], trogón [también llamado sucuruá], boyero, frutero, dos tucanes acicalándose. Es la hora [en] que empiezan a salir los pájaros. [Yo fui el que descubrí los buitres, porque estaba mirando para arriba hacia todos lados, con mi mirada de documentarista frustrado de National Geographic. Se los señalé a la guía y paramos a mirarlos. A partir de ahí todos empezaron a mirar con atención y descubrimos que estábamos rodeados de especies de aves que no habíamos visto antes.]

17:15 Hito 3 Fronteras. Artesanías. [El Hito de las Tres Fronteras es el punto donde se encuentran los ríos Paraná e Iguazú, y con ellos las fronteras entre Argentina, Brasil y Paraguay. En cada una de las tres naciones, cerca de la orilla, hay un obelisco pintado con los colores de la bandera nacional respectiva; desde cada uno de ellos se pueden ver los otros dos.]

18:00 Nos vamos, cansadísimos.

La próxima entrega cubre nuestra visita al otro lado de las cataratas, el parque nacional del lado de Brasil.

Vacaciones: Llegada a Brasil

Dejé mi historia en cuanto salimos de Puerto Iguazú y cruzamos el Puente Internacional Tancredo Neves. Continúo con las notas de mi libreta...

Imagen del aburrimiento en la frontera con Brasil, mientras esperábamos a cruzar.

14:40 En camino escuchando todos los éxitos de Julio Iglesias. Marisa compone frases en su libretita (yo sólo anoto detalles).

14:55 Aduana de [Puerto] Iguazú [es decir, en la frontera argentina]. Marisa lee "Una luna" de Caparrós. El cap. 3 se titula "Monrovia" y yo me acuerdo de "Monrovia, Monrovia, estamos en Monrooovia, el himno de Monrovia [es el himno de aquí]". [El supuesto "himno de Monrovia" es de un sketch del programa de Antonio Gasalla, años ha. No he podido encontrarlo online. En realidad Monrovia es la capital de Liberia, país africano.]

15:25 Salimos de la aduana. Empecé a leer "La inmortalidad" [de Milan Kundera — préstamo de Marisa] pero es complicado y me distraigo. [Lo que en realidad me distraía era mi impaciencia por cruzar de una vez la frontera y darme un baño.] Cruzamos el Puente Tancredo Neves y estamos en Brasil, camino a la aduana de Foz do Iguaçu. [Tardamos relativamente poco en la aduana brasileña, donde nos atendieron empleados con las caras cubiertas por barbijos, para prevenir el contagio de la gripe porcina o como le decían en portugués, influenza suína.]

16:45 Llegamos al hotel (era el penúltimo) [es decir, el bus repartió a todos en sus respectivos hoteles, paseando por toda la ciudad de Foz do Iguaçu, y el nuestro fue casi el último]. Foz parece más grande de lo que imaginábamos. [Foz tiene unos 300.000 habitantes, mucho más grande de lo que creía.] El hotel está apartado pero tiene buena pinta. No le di propina al valijero porque no sabía cuánto sería adecuado. [Voy a hostels, no a hoteles, a menos que pueda evitarlo; y generalmente no me alcanza el dinero para ir a hoteles de cierta categoría, donde un empleado uniformado lleva las valijas. Hasta hoy no sé cuánto hubiera sido apropiado. Con seguridad, bastante más de lo que estaba dispuesto a dar. Soy pobre y puedo llevar mis propias valijas.] ¡No entiendo portugués!

Los enchufes son de tres patas pero a 110 V. [En realidad, había un enchufe de tres patas planas en triángulo como tenemos en Argentina, y otros con una combinación de dos patas redondas, como es todavía común en Argentina, y dos planas paralelas, que no tenemos. Yo sabía que en Brasil había áreas con 110 y con 220 voltios de tensión, y supuse equivocadamente que en una zona fronteriza con Argentina habría 220 como en nuestro país.] Mi cargador [de la batería de la cámara] creo que va a andar pero el de Marisa [de pilas recargables] capaz que no. [Todo anduvo, pero más lento.]

Hotel: nos bañamos y salimos a caminar unas cuadras, hasta que vimos que no había nada que ver y se hacía de noche (18:15). [El hotel está sobre la Av. Juscelino Kubitschek y a cierta distancia del centro. No es un feo vecindario pero no hay mucho para atraer al turista.] Antes vimos la pileta, que está buena. Volvimos y nos tiramos a ver TV. Hay progr[ama]s de varios canales brasileros y de un paraguayo que pasaba Los Simpsons. Mucho cansancio, tuvimos que hacer tiempo para esperar que abriera el restaurante a las 20:00 para comer la cena. Es buffet + bebidas aparte. Comí mandioca y un postre que parecía de maizena. Me llené mucho. Mañana arriba a las 6:30 o por ahí. Pedimos un mapa de la ciudad en la conserjería, estamos 2 km del centro.

La parte que están esperando (las Cataratas del Iguazú) es la próxima en la serie...

Vacaciones: San Ignacio Miní y las Minas de Wanda

Día dos de la narración de nuestro tour a las Cataratas del Iguazú, donde por fuerza hicimos dos paradas turísticas antes del destino final: las ruinas de San Ignacio Miní y las minas de piedras semipreciosas de Wanda. Vuelvo a mi libretita de notas:

07:10 Desayuno frente a la entrada de las ruinas. En el bus las viejas [las pasajeras sexa- y septua-genarias que estaban delante de nosotros] despertaron temprano. Una hablaba de un dispositivo para reemplazar a los bidets que usan en Brasil (norte) y de inodoros japoneses con tapas con botones. [El dispositivo, según vimos después, es básicamente una manguera de metal articulada con una boquilla y una palanca para expulsar un chorro. En el hotel había. Lo de los inodoros japoneses me hizo acordar al inodoro parlante con show de luces incluido que aparece en Los Simpsons ("El inodoro recomendó un lugar llamado Gringolandia").] Hablamos con Marisa de los inodoros europeos (de Suiza) donde se cambia el papel que cubre la tapa cada vez que uno aprieta el botón. [Marisa vio estos inodoros cuando estuvo en Ginebra hace años.]

[Un rato más tarde, frente a las ruinas.] Quiroga y Lugones fueron los "hincapieses" de la restauración de S. Ignacio. [Palabras textuales del guía de las ruinas, refiriéndose al impulso dado por Horacio Quiroga y Leopoldo Lugones a la restauración de las ruinas de la misión, que habían sido redescubiertas en medio del monte selvático. Supongo que quiso decir que ellos dieron el puntapié inicial a las obras.] El guía es insoportablemente aburrido, 10 [minutos] parados hablando de S. Ignacio etc. y [todavía] no pudimos entrar. [Apenas cruzar la puerta de entrada pero antes de entrar a la parte donde están las ruinas, tuvimos que escuchar un discurso de 10 a 15 minutos de parte de un guía que era como una máquina. Era mucha información pero estábamos medio dormidos y no tenía sentido dárnosla toda junta. Mucho menos diciendo cosas como "hincapieses".]

Nota: Tengo muchas fotos de San Ignacio Miní, que ya expondré a su tiempo. Por ahora sólo subiré algunas a manera de ilustración. Lo mismo vale para todo lo demás.

09:10 Ya estamos en el bus, nos arrearon al terminar la visita guiada. [Cuando yo fui a San Ignacio por mi cuenta hace dos años, estuve dos horas recorriéndolo por mi cuenta, uniéndome al grupo de una visita guiada cuando me convino y dedicándome a explorar solo cuando no. A nosotros nos dieron una hora, máximo, contando el discurso del guía.] Muchos chicos [guaraníes] pidiendo a las puertas del bus, ofrecen "regalos" y a cambio piden monedas. [Es deprimente, pero sobre todo indigna bastante que se ponga tanto cuidado en preservar un sitio como "patrimonio de la humanidad" y que no se haga nada por preservar a niños pequeños de la mendicidad.] Vimos la higuera corazón de piedra [famoso árbol cuyas raíces crecieron en torno a un pilar de piedra y ya casi lo rodearon completamente] y otra que se está comiendo una pared y un samu'ú (palo borracho).

09:40 Por la RN 12, mucho verde y tierra roja al lado del camino. El guía nos explica la diferencia entre los guaraníes y los otros (por los chicos que pedían y vendían cosas). [Los guaraníes, según el guía, son fácilmente distinguibles por sus rasgos físicos y por su actitud más tímida y tranquila, quedándose a un lado para ofrecer sus artesanías, mientras que "los otros" (los pobres comunes, digamos) son más agresivos e insistentes en sus pedidos. No me consta que sea así. En todo caso los aborígenes menos adaptados a la vida de ciudad y a la afluencia de turistas serán más tímidos, pero no por su origen étnico.]

09:50 Jardín América. Hay muchos aserraderos. [Misiones vive sobre todo de la industria maderera y del cultivo de yerba mate y té. El monte misionero ha sido y sigue siendo devastado por las madereras.] Basalto al costado de la ruta. [El sustrato de Misiones es el Macizo de Brasilia, formado por roca basáltica. Los terraplenes al lado de la ruta son de basalto, al igual que el pavimento de muchas calles.] Casi no se nota el otoño (todo está verde). [El día estaba nublado y la temperatura era otoñal, cosa que cambió muy pronto luego.]

10:10 Capioví. 10:50 Montecarlo. 11:10 Eldorado. Monte denso ininterrumpido a los lados de la ruta. [En Misiones no hay las inmensas planicies con pasto y arbolitos a las que estamos acostumbrados en el centro de Argentina, sino una selva exuberante que se amontona sobre sí misma.]

12:10 Minas de Wanda. [Pronúnciese /vanda/ — es un nombre polaco.] El guía [de la mina] mezcla piedras violetas con cuarzo y habla de auras, "cargarse de energía", chakras y todo lo que se le cruza — 5 [minutos] al pedo. "Hormiguillones" [por "hormigueos"]. Sigue la pseudociencia non-stop con mensaje anti-medicina. [Dudo que el guía de la Compañía Minera de Wanda creyera todas las tonterías que con tanta soltura proclamaba sobre las cualidades energéticas de las piedras, o que estuviera de acuerdo en que es mejor confiar en los poderes curativos del cuarzo que en las pastillas que dan los médicos, pero igual fue muy molesto. Ni siquiera intentaba que su perorata fuera coherente, era una burrada tras otra sin ilación.]

13:10 Parada para comer en Wanda. $30 + bebida en un tenedor libre. Siguen haciendo negocio con nosotros. [Las comidas obligadas en sitios designados por el paquete turístico fueron una parte importante de nuestros gastos. A esa altura queríamos comer un sandwich para engañar al estómago y seguir viaje lo más rápido posible, para llegar al hotel, darnos un buen baño, estirarnos y descansar en una cama cómoda; en cambio tuvimos que pagar y comernos una comida muy pesada.] […] En el bus 14:10, esperando partir.

[Las Minas de Wanda están incluidas en todos los paquetes a Cataratas que se venden desde el centro del país. Son una estafa, una trampa para los turistas. Si van a Misiones, no vayan a las Minas de Wanda. El único motivo para ser llevados allí es obligarlos a pagar para escuchar propaganda sobre los poderes mágicos de las piedritas y luego mostrarles un centro de artesanías para comprarlas. Pueden conseguirse las mismas cosas en cientos de lugares por todo el noreste de Argentina.]

El día continúa en la siguiente entrega, con nuestra llegada al hotel en Foz do Iguaçu.

Vacaciones: El largo viaje al norte

Para las cortas vacaciones que acaban de terminar, me llevé (imitando lo que Marisa hizo la última vez) una libretita de notas, de manera de tomar apuntes de lo que iba ocurriendo, para no olvidar esos detalles que hacen más interesante la historia y las trivialidades que uno luego no recuerda. Allí escribí todo lo que se me pasó por la cabeza, no una narración coherente sino palabras sueltas, instantáneas en una frase o dos, horas y lugares. En esta crónica voy a utilizar esas notas.

Comienzo el domingo pasado, subido al bus contratado. Las aclaraciones insertadas van entre corchetes.

16:00 Partida justo a tiempo. Pareja de italianos llegaron sobre la hora, se sentaron al lado. [Nunca supe cómo habían llegado los italianos a contratar un pack turístico en Rosario, pero creo que tenían familia acá. El tipo se llamaba Angelo.]

16:20 Autopista a Santa Fe [hacia el norte]. 17:00 Cafecito [de la máquina del bus, horrible]. 17:40 Mate con [galletitas] Sonrisas. Marisa dejó su libro [Una luna, de Martín Caparrós] porque es deprimente. [En realidad no, pero era un compendio de situaciones reales horrendas, cosas como trata de blancas, países que desaparecen, etc.]

18:10 Llegando a SF, parada. Vamos TSF → Paraná → Federal (cenar). [TSF = Túnel Subfluvial, el que une las capitales de Santa Fe y Entre Ríos bajo el río Paraná. Federal es una ciudad en el centro-norte de Entre Ríos.] Hay dos parejas mayores adelante nuestro. Una señora que contó que fue a Dubai (mujeres muy oprimidas). Un tipo que ya fue [a las Cataratas] y se sabe el viaje de memoria. Marisa ya está con su libretita. Pusieron música, J. L. Perales? o similar. [Era José Luis Perales.] En la terminal de SF me compré 2 libros de Anne McCaffrey y Marisa una revista de crucigramas. [En Santa Fe paramos un largo rato para usar el baño y estirar las piernas, además de recoger algunos pasajeros que iniciaban el viaje desde allí. No para cenar, ya que eso sería en Federal. La revista de crucigramas fue buena compañera hasta el final.]

19:45 Terminal de Paraná. El guía nos contó la historia del túnel subfluvial y otras cosas, no para de hablar (dice "de que" y "lo que es"). Se llama Mariano y mide como 1,90. [Medía 1,97 m y en el bus debía andar agachado todo el tiempo. A la manera de casi todos los que hablan profesionalmente, tenía el tic de decir cosas como "Ahora estamos transitando por lo que es la ruta provincial 127" y "Aquí habitaban los que eran pueblos indígenas".] Hicimos 2 crucigramas. En Paraná paramos pero sin bajar, a recoger pasajeros. Ahora, RP Nº 127 a Federal [error: era la Ruta Nacional 127]. Aprendí dos palabras: "mielero" y "termera". ["Mieleros" son las parejas que están de luna de miel. Marisa dijo que para ella no era una palabra rara; yo en mi vida la había escuchado. Una termera es el aparato que provee agua y café caliente en los buses de larga distancia.] Los italianos son de Napoli (hay otros 2 de Torino abajo). [Los italianos de Nápoles eran la pareja de mieleros (ven, ya usé la palabra) que iban sentados al otro lado del pasillo. Los otros, de Torino/Turín, eran dos tipos muy discreta pero obviamente gays.] Completamos papeles para ingresar a Brasil. Me confundí como un boludo. [En el visado puse que iba a Brasil por un congreso.]

21:10 Nos ponen una peli con Catherine Z Jones, "No Reservations". Doblada Y subtitulada en castellano. [Me gustó esta película, era romanticona pero no pochoclera. Lo cómico era que los subtítulos no coincidían con el doblaje hablado. El subtítulo era el que generalmente le erraba muy mal a la traducción.]

22:30 Parador en Federal. Sandwiches, carísimos. En medio de la nada. TV pone videos de reggaetón y similares, QMUSICA.TV. Hay un SECTOR NO FUMADORES!? [En ese lugar el cartelito era casi tan incongruente como ofrecer valet parking. Era un parador para camioneros en el interior profundo de Entre Ríos, no un restaurante.]

23:10 Salimos de Federal. Tenemos 7½ h hasta S. Ignacio. Nos dieron una pseudo-Rhodesia y un vasito de café al coñac en el bus! [San Ignacio, Misiones, era el primer punto turístico donde pararíamos; más adelante hablaré de eso. La Rhodesia es una galletita cubierta de chocolate. El café al coñac era licor de café al cognac, no café con un chorro de cognac.]

[Aquí me fui a dormir, aunque me costó bastante. Con la excitación del comienzo del viaje y mi dificultad para acomodarme, no pude descansar sino de a ratos.]

18/05 [lunes por la madrugada] - 04:55 A 90 km de Posadas, Gdor Virasoro? [Cansadísimo pero incapaz de dormirme del todo, miraba los carteles ruteros y creí ver que pasábamos por Gobernador Virasoro, ciudad del este de la provincia de Corrientes.]

06:25 Peaje RN 12. [La Ruta Nacional 12 sale de Zárate, Buenos Aires, y pasa por Paraná, Corrientes y Posadas, capitales provinciales. El peaje debió ser el de Santa Ana.]

06:32 Estación de serv[icio] Posadas? Garupá? cerca de Santa Ana. [Garupá es una localidad en el conurbano de Posadas, capital de Misiones. Cuando uno viene por la RN 12 hacia Posadas, los colectivos de larga distancia paran ahí unos 30 o 40 minutos antes de llegar a la terminal de Posadas. Lo sabía por mi viaje anterior a Misiones.] Marisa despertó. [Marisa durmió feliz y contenta casi sin interrupción acurrucada a través en los asientos de atrás de los nuestros, que habían quedado libres. Yo lo intenté pero no pude. Ayuda ser pequeño.] Estuvo el cielo cubierto toda la noche. [No llovió, como temíamos.]

Aquí termina la narración del viaje de ida. La próxima es el día de llegada, con las visitas previas a San Ignacio Miní y las Minas de Wanda.

Una semana de vacaciones

Nos vamos de vacaciones a las Cataratas del Iguazú. Estaré de vuelta el sábado que viene, 23 de mayo. ¡Hasta entonces!

"La peste", por Albert Camus

Como ya dije una vez, no recuerdo ningún período prolongado en los últimos años en que no haya estado leyendo uno, dos o hasta tres libros a la vez. Lo que no hago con tanta frecuencia, y debería, es escribir sobre esos libros. Así que les voy a contar sobre uno que terminé hace poco: La peste, de Albert Camus.

La peste es uno de esos "clásicos" que uno no llega a leer porque no se los cruza seguido en las librerías (¡no son bestsellers!) o porque les tiene demasiado "respeto". Aunque seguramente lo había oído nombrar, nunca lo consideré hasta que oí hablar de él a Christopher Hitchens, en el contexto de una alegoría entre la susodicha enfermedad y el fundamentalismo religioso.

En realidad La peste no es otra cosa que la narración de una epidemia de peste bubónica que asola la ciudad de Orán, en Argelia, en un momento no especificado poco después de la Segunda Guerra Mundial. Aunque hay claros paralelos con el comportamiento humano durante una guerra, los que analizan estas cosas dicen que Camus no intentaba ser alegórico. Lo que exponía era su visión del absurdo, que si entendí bien es como sigue: la vida no tiene sentido inherente, nuestras leyes y nuestra moral son inútiles; enfrentados al sufrimiento y a la muerte sin rostro ni dirección clara, lo único que le queda al ser humano es la solidaridad, el amor de unos por los otros y el negarse obstinadamente a sucumbir. Eso es lo que hacen los protagonistas de La peste, cada uno a su manera.

Los paralelos de los que hablo surgen al observar cómo una epidemia puede propagarse inicialmente a través de la negación, del descuido, de no interpretar los signos de peligro. De esa misma manera surgieron movimientos históricos como el nazismo, que claramente no salió de la nada y que se veía venir pero que nadie combatió hasta que hubo infectado a todo un pueblo: igual que la peste, que vive latente, en una forma poco virulenta, en las ratas, pero que en condiciones propicias puede brotar una y otra vez.

La peste es ameno, a veces muy psicológicamente detallado, pero nunca cansador. Es un libro corto, accesible, y da que pensar.

Demoliciones

¡Nos están dejando sin bares en la costa! ¡Rápido, armemos un grupo de Facebook para protestar! Miren lo que le hicieron a Barrancas Dorrego, el sobrevaluado bar del Parque de las Colectividades...

26 de abril	2 de mayo

Y esto quedó del entrañable bar/carrito Veracruz, donde tantas veces habremos comido carlitos, papas con chopp, o un sandwich de jamón y queso para engañar al estómago:

Por lo que entiendo, al Barrancas Dorrego lo mudarían o bien sería reemplazado por la casona que ahora está al comienzo de Bv. Oroño, llegando a la avenida costanera (no del lado del río sino el de la ciudad). Y en el caso de Veracruz simplemente se terminó la concesión y la municipalidad decidió demolerlo, ya que la zona en realidad debería estar toda parquizada. Lo que me pregunto es: ¿dónde va a ir la gente a calmar el hambre luego de los conciertos y eventos multitudinarios en el Monumento a la Bandera?